Portugal y Uruguay, choque de potencias en cuartos