El español Rafael Nadal se queda sin medalla en Río