Atlante debuta en Copa MX con triunfo sobre Venados