¡En Vivo! Japón vs. México, El tri sueña con los cuartos en el Mundial Sub-17