Desde que se unió a Telemundo en 2015, Copán Álvarez ha ejercido un valioso rol como comentarista de los partidos, así como de estudio, en la extensa cobertura futbolística de Telemundo Deportes, lo cual incluye los eventos de la FIFA, las Eliminatorias de la CONCACAF para la Copa Mundial de la FIFA, la Liga Premier, los Juegos Olímpicos y muchos otros.

Álvarez comenzó su carrera periodística en Honduras en 2002, trabajando con importantes medios de su país, como la "Corporación Televicentro" y "Radio Suprema Stereo". En Televicentro fue anfitrión del noticiero deportivo “Fútbol a Fondo” y formó parte del panel del programa semanal “5 Deportivo”.

A lo largo de su carrera ha cubierto –desde el estudio y en el propio terreno– los más importantes eventos deportivos, ejerciendo como comentarista en cada Copa Mundial de la FIFA desde Corea-Japón 2002, en los Juegos Olímpicos Atenas 2004, Beijing 2008 y Rio 2016, en las Copas Mundiales de la FIFA, la Copa de Oro de la CONCACAF y los partidos eliminatorios para la Copa Mundial de la FIFA.